CO129-009 - Public Offices - 1844 — Page 314

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Colonial Land Shurigation Office, 5th December 1844

We have the honor to acknowledge Your letter of the 13th ultimo, accompanied by a Despatch from the Governor of Hong Kong, containing the particulars of the removal of certain Chinese Shopkeepers and others from Choong-hong in the centre of Victoria to another locality in the same city called Sai Ying Pun.

The removal of these people from the district in which they originally settled is as stated by James Stephen Eig...

Edit History

2026-05-16 21:20:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Colonial Land Shurigation Office, 5th December 1844 We have the honor to acknowledge Your letter of the 13th ultimo, accompanied by a Despatch from the Governor of Hong Kong, containing the particulars of the removal of certain Chinese Shopkeepers and others from Choong-hong in the centre of Victoria to another locality in the same city called Sai Ying Pun. The removal of these people from the district in which they originally settled is as stated by James Stephen Eig...
Baseline (Original)
N the xn Stanley will light + ECEIVED DEC. 5 1844 Le Be 308 Colonial Land Shurigation Office, 5th December 1844 Your We have the honor to acknowledge. letter of the 13th ultimo, accons - panied by a Despatch from the fovernor of Soup Kong, containing the particulars of the xmoval of certain Chiriese Shopkeepers and others from Choong - houg in the centre of Victoria to another locality in the same city called huy mau. The removal of these people from the district in which they originally settled in that is stated by Dames Stephen Eig L. Lice Comm
2026-05-16 21:20:41 · Baseline
View content

N

the xn

Stanley will light

+

ECEIVED

DEC. 5 1844

Le Be

308

Colonial Land Shurigation Office, 5th December 1844

Your

We have the honor to acknowledge.

letter of the 13th ultimo, accons -

panied by

a

Despatch from the

fovernor of Soup Kong, containing the

particulars of the

xmoval of certain

Chiriese Shopkeepers and others from

Choong - houg in the centre of Victoria to

another locality in the

same city called

và huy mau.

The removal of these people

from the district in which they

originally settled in that is stated by

Dames Stephen Eig

L.

Lice Comm

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.